Below are profiles of our Board and Staff Members
Aquí debajo mostramos los perfiles de nuestra directora, la junta directiva y el personal.

Board of Directors 

President  and Founder
Jennie Campbell, MLA,

Jennie graduated from the University of NC with a Masters degree with a concentration in Spanish culture and immigration.  She holds a Bachelors degree from the University of NC with a major in Psychology and is a member of the Sigma Delta Pi National Spanish Honor Society.  The past eight years she has done simultaneous and consecutive interpreting in both state and federal courts in North Carolina. 
After doing extensive scholarly research on immigration matters she authored
“Immigration into the United States; A Bilingual Resource Guide”. 

La Presidente y Fundador
Jennie Campbell, Maestría 

Jennie se graduó de la Universidad de NC con una maestría con una concentración en
 la cultura española  y la inmigración. También ella tiene una licenciada en psicología de
la Universidad de NC y es una miembra de la Sociedad Nacional de Honores en Español. Para los pasados ocho años ella ha hecho interpretaciones simultaneos y consecutivos en tribunales de ambos federales y del estado de NC. Después de hacer investigación erudita extensa en los asuntos de  inmigración, ella escribió el libro
"Inmigración en los estados unidos: Una Guía Bilingüe."

Vice-President
Mario Moraga, C.C.A.S.,

Mario is a bicultural and bilingual substance abuse counselor
certified by the state of North Carolina.  He serves on the
board of the North Carolina Substance Abuse Proficiency
Certification.  He earned his Bachelors degree with a major in Psychology from Syracuse University.  Mario is the founder of Americas Addiction Treatment, Inc.and has offices at ten locations throughout North Carolina.

El Vicepresidente
Mario Moraga, C.C.A.S.

Mario es un consejero bilingüe de abuso de substancias certificado por el estado
de Carolina del Norte. El es un miembro de la junta de la certificación de pericia
de Abuso de Substancia de Carolina del Norte. El graduó de la Universidad de
Syracuse con un licenciado en la Psicología. Mario es el fundador de Americas
Addiction Treatment, INC. y tiene las oficinas en diez ubicaciones a través de
Carolina del norte.

Treasurer John Bianucci, B.S.,

John graduated from Western Carolina University with a major
 in Industrial Technology.  He worked for twelve years as a
senior industrial engineer and eight years as an operations engineer
in local industries.  He has volunteered as a liaison in the community between English
and Spanish speakers for five years.  John is CEO of his own staffing agency,
CYB Staffing, where he assists in breaking the barrier between qualified
Latino workers and eager employers.

 John Bianucci, Tesorero

 John se graduó de Western Carolina University como licenciado en la tecnología
 industrial. El trabajó por doce años como ingeniero industrial y por ocho años
como ingeniero de operaciones en industrias locales. El se ha ofrecido como un
enlace en la comunidad entre hablantes de inglés y de español por cinco años. J
ohn es CEO de su propia agencia, CYB Staffing, donde él participa en romper la
barrera entre trabajadores calificados Latinos y empleadores ansiosos.

Corinne Francis Gerwe, PhD.

Dr. Gerwe earned her PhD in Biological Psychology at the
Union Institute University.  She received a Doctorate Trustees
Fellowship from Harvard Medical School and a Masters
degree from Clemson University in Psychology/Counseling.  Dr. Gerwe serves
on several boards including, Culture Connection and Polk County Dispute
Settlement Center.  She is a NC state certified clinical addictions specialist
and a NC state certified mediator.  Currently she serves as a private consultant
on addictions for universities and government agencies throughout the
United States and Russia.

Corinne Francis Gerwe, PhD.  

Dr. Gerwe recibió su doctorado en la Psicología Biológica en la Union Institute
University. Ella recibió una Confraternidad de Fideicomisarios de Doctorado de
Harvard Escuela Médica.  También recibió su maestría en Psicología y Aconsejar
de la Universidad de Clemson. Dr. Gerwe sirve en varias juntas incluyendo,
la Conexión de la Cultura y el Centro del Arreglo de la Disputa del Condado
de Polk. Ella es una especialista de las adiciones clínicas certificada en el estado
de Norte Carolina y un mediador certificada en el estado de Norte Carolina.
Actualmente ella sirve como una especialista privada en vicios para universidades
 y agencias del gobierno a través de los Estados Unidos y Rusia.

     Protected by copyright©2005